Los investigadores usan IA para la interpretación de la Biblia

Una de las primeras aplicaciones de cualquier nueva tecnología es la Biblia. Gutenberg publicó una Biblia alrededor de 1454 como lo que se cree que es el primer libro importante impreso con tipos móviles producidos en masa. Las películas sobre la Biblia se produjeron ya en 1897. Los editores usaron una computadora Univac para producir una concordancia —una especie de índice de todas las palabras usadas— para una nueva Biblia en 1955, que según dijeron recortó 23 años del proceso.

Ahora, los investigadores están utilizando análisis de imágenes e inteligencia artificial (IA) para ayudar a determinar cuándo se escribieron los primeros libros del Antiguo Testamento. Están usando lo que algunos describen como el antiguo equivalente de Post-Its. Y las técnicas desarrolladas a través de dicho análisis de escritura a mano podrían terminar siendo útiles para identificar a los contribuyentes de otros documentos más antiguos, incluso si es solo a través de notas garabateadas en el margen .

Primero, algo de historia . Los primeros libros del Antiguo Testamento son los cinco libros de Moisés, también conocido como el Pentateuco, así como los libros de Deuteronomio a II Reyes. Tradicionalmente se pensó que fueron escritos después del exilio babilónico de Israel en el siglo VI ^a . C., escribe Isabel Kershner en el New York Times . De hecho, se pensó que podría no ser hasta alrededor del 200 a. C., cuando los arqueólogos comenzaron a encontrar inscripciones nuevamente, que había suficientes personas alfabetizadas para escribir todo el material, agrega.

Sin embargo, todo eso se basa en la creencia de que el Antiguo Testamento no pudo haber sido escrito antes del exilio de Babilonia porque las tasas de alfabetización eran bajas, y esta nueva investigación ha demostrado que esa creencia podría estar equivocada.

Antecedentes de la investigación

La investigación funcionó así. Matemáticos aplicados y arqueólogos se reunieron para estudiar mensajes garabateados en pedazos de cerámica rota, llamados ostraca, del Reino de Judá (que incluye y al sur de la actual Jerusalén) alrededor del año 600 a. De la misma manera que uno de nosotros podría tomar un Post-It para escribir una nota, los militares del ejército de Judaíta tomarían un ostracón para escribir una orden para enviarla a otra persona. Mientras existía el pergamino, la cerámica era más barata, especialmente para este tipo de notas efímeras. Y, particularmente ventajoso para los investigadores, la cerámica dura mucho tiempo.

En primer lugar, los investigadores utilizaron el análisis de imágenes para aclarar las letras que las distintas personas estaban escribiendo, similar al tipo de técnicas que los investigadores están utilizando para identificar más claramente las letras en documentos escritos a mano que van desde la Declaración de Independencia hasta Einstein .

Luego, usaron IA para analizar la escritura a mano de las personas que escriben las notas en la cerámica. “Las letras de los pares de textos se mezclaron y el algoritmo las separó en función de la escritura a mano”, escribe Kershner. “Si el algoritmo dividía las letras en dos grupos claros, los textos se contaban como escritos por dos autores. Cuando el algoritmo no distinguía entre las letras y las dejaba juntas en un grupo, no se tomaba ninguna posición; pueden haber sido escritos por la misma mano, o posiblemente por dos personas con estilos similares”.

Resultados de la investigacion

Este estudio determinó no solo cuántas personas podrían haber escrito las notas, sino también, usando la información de las notas, dónde encajan en la jerarquía social. “Basándose en un análisis estadístico de los resultados, y teniendo en cuenta el contenido de los textos que se eligieron para la muestra, los investigadores concluyeron que al menos seis manos diferentes habían escrito las 18 misivas aproximadamente al mismo tiempo”, escribe Kershner. “Incluso los soldados en los rangos más bajos del ejército judaíta, al parecer, sabían leer y escribir”.

“Desde el comandante hasta el maestro de agua más bajo todos podían comunicarse por escrito ”, le dice Arie Shaus, matemático de la Universidad de Tel Aviv, a Maddie Stone en Gizmodo . “Este fue un resultado extremadamente sorprendente”.

Las notas también estaban bien escritas, sin errores ortográficos ni gramaticales. “Hay algo psicológico más allá de las estadísticas”, le dice a Kershner el profesor Israel Finkelstein, del Departamento de Arqueología y Civilizaciones del Antiguo Cercano Oriente de la Universidad de Tel Aviv, uno de los líderes del proyecto. “Hay una comprensión del poder de la alfabetización. Y escribieron bien, sin apenas errores.”

Obviamente, si incluso el chico del agua sabe leer y escribir, había mucha más alfabetización en ese período de tiempo antes del exilio de Babilonia que solo entre eruditos y sacerdotes. Lo que significa, entonces, es que el Antiguo Testamento podría haber sido escrito cientos de años antes de lo que originalmente se pensaba, dicen los investigadores.

Irónicamente, el resultado hace que el objetivo original de los investigadores, determinar quién escribió el Antiguo Testamento, sea mucho más difícil. Después de todo, si incluso el chico del agua supiera cómo escribir, cualquiera podría haber hecho un primer borrador de lo que se convirtió en el que posiblemente sea el libro más exitoso en la historia del mundo.

“Significaría que no fue solo una clase élite de maestros y eruditos quienes pudieron haber creado los libros de la Biblia”, escribe Dan Seitz en Uproxx . «Podría haber sido, literalmente, algún tipo que transportaba agua y pensó que era una buena idea escribir estas cosas de religión».

Así que la próxima vez que escriba una nota Post-It, asegúrese de escribirla con cuidado. Nunca se sabe a qué conclusiones podrían llegar los futuros historiadores.

Fuente: laserfiche